Flying Super Mario™ for Christmas‼

Hello, this is R. Shirado, I am here again writing blog in English.

こんにちは！サプライグループ白土です。今回も英語でブログを書かせていただています。

It is middle of December, end of the year, busy month for all of us.How was Year 2019 for you? Lots of good and bad news around the world.

私たちにとって、12月の中旬から年の瀬までは繁忙月ですね。 2019年はいかがでしたか？

In general, I believe we had a peaceful year here in Japan, except for the natural disasters we have faced. So many Typhoons hitting several cities, floods and continuous earthquakes... really painful to see these news on TV. I am praying all people are back to normal

life.

自然災害を除けば、概ね日本は平和であると思います。沢山の台風がいくつかの都市を襲ったり、洪水や地震がありました。こうしたニュースをテレビで見るのは本当に心が痛みます。私はすべての人々が普段の生活に戻れることをお祈りしています。

Well, Christmas is coming soon. Did you already prepare gifts for your kids?If still not, or if still thinking what to give to them, I would like to introduce the following product, which I am sure you will make them happy!

Super Mario™ Flying Cape Mario (Apologies, we only have web in Japanese and this product is available for Japan market only, distributed by Kyosho EGG,)

さて、クリスマスがもうすぐやってきます。もうあなたは子供たちへの贈り物をご準備しましたか？まだだったり、どんなものを贈ろうかな？とご検討中でしたら、絶対に楽しめるこちらの商品を紹介したいと思います。

Super Mario™ Flying Cape Mario

 (日本語WEB紹介と京商エッグからお届けしている日本発売製品）

Here in Japan, we call it "Flying Super Mario™ Copter".This is Super Mario, the famous Nintendo TV Game character, now out of TV screen.Cute in size, cute in shape. It comes with a stand so good as a display model.

日本では「空とぶスーパーマリオ コプター」と呼んでいます。これは、任天堂さんの有名なテレビゲームキャラクターのスーパーマリオです。飾ってもとってもイイ感じのディスプレイスタンドが付属しています。

And of course, it is a radio controlled model so you can have fun flying it in your room.

そして、もちろんラジオコントロールモデルで、お部屋でフライトを楽しむことができます。

Technical data:
Length: 200mm
Height: 120mm
Total weight: 54g
Radio Frequency: 2.4GHz
Channels: 2ch
Frequency range: 30 meters
Flying time: 5min. approx.
Charging time: 30min. approx.
Suitable for kids more than 10 years old

The Package looks like this:

こんなパッケージです。

With its coaxial rotors and sensor, the flight becomes really stable.Flying Super Mario™ Copter is controlled with 2 channels only: throttle and rudder.

同軸ローターとセンサーにより、飛行はとても安定します。FlyingSuper Mario™Copterは、スロットルとラダーの2つのチャネルのみで制御されます。

Throttle: to control the rotation of the rotors, for up / down and forward movement (thanks to the slight angle of rotor axle towards front).

スロットル：ローターの回転を制御し、上/下および前方に移動します（ローター軸がわずかに前方を向いているため）

Rudder: to turn Super Mario Right and Left

ラダー：右と左にスーパーマリオがまわります。

Here is one tip from me to fly Super Mario better in a small room:

As per the picture, add weight on the back of Super Mario. This will change the axle angle

and make the Super Mario slow down its forward movement.

これは小さな部屋でスーパーマリオを上手に飛ばすためのちょっとしたテクニック。

写真の通り、スーパーマリオの背面に重量を加えます。これにより、軸角度が変更されスーパーマリオの前進をゆっくりにできます。

Here is a short movie showing how it flies.Without the weight on the back, it will move faster. 

With additional weight, it may stay on the same position or even fly backwards...

こちらはショートムービーです。背中に重みがなければより速く動きます。

重量が増えると、同じ位置にとどまるか後方に飛ぶことさえあります...

https://www.youtube.com/watch?v=ZjptIT1JUbk

Cute, right? 

Hope you enjoyed it!

可愛くないですか？

アナタも楽しんでみて欲しいです！

Available on Toy stores(Big electronics stores/Big Shopping mall) in Japan.

日本のおもちゃ屋さんでご購入できます。

Click below to see other Toy Products line up.

https://rc.kyosho.com/ja/kyoshoegg.html

Thanks for watching... and wish you a Merry Christmas!

ご覧頂いてありがとうございました。メリークリスマス！